A new study explores how cultural practices influence the transmission of native languages, showing that societal norms like matrilineal or patrilineal inheritance can affect linguistic and genetic evolution. The researchers found stronger links between maternal genetic inheritance and linguistic sounds in some matrilineal societies, particularly in Africa, but no consistent global pattern emerged. Using data from 130 populations, they analyzed how genes and languages evolve together as people migrate and how cultural norms shape these patterns.