A new study reports herpes virus utilizes ancient RNA to proliferate, mimicking the same process tumors have been found to manipulate. The findings could have implications for new treatment options and also may shed light on neurodegenerative diseases.