When faced with having to distinguish similar pairs of meanings, speakers adjust their colexification preference to maintain efficient communication.
Study reveals substantial variations in how different languages conceptualize emotions. The findings challenge assumptions about the universal nature of emotional semantics.